Agile Manifesto 代表的是 Agile Software Development 的核心精神。
We are uncovering better ways of developing software by doing it and helping others do it. Through this work we have come to value:
- Individuals and interactions over processes and tools
- Working software over comprehensive documentation
- Customer collaboration over contract negotiation
- Responding to change over following a plan
That is, while there is value in the items on the right, we value the items on the left more.
翻成中文就是
- 重視『個體』與『互動』甚於『程序』與『工具』。
- 重視『軟體的正常運作』甚於『鉅細靡遺的文件』。
- 重視『與客戶的密切合作』甚於『合約的談判』。
- 重視『應變的能力』甚於『計畫的追隨』。