這種東西就叫 kludge: klumsy, lame, ugly, dumb, but good enough。